12-12-2008 terme